Browsing Category

My Beauty

    My Beauty

    Current Skincare Faves

    beauty_products

    I am such a sucker for creams, lotions and serums that I thought it was high time for me to start talking about my skincare regimen on the blog as well! Just to start with the sexy details, I have combination and rather sensitive skin too, so I will obviously be sharing the products I use which are also tailored to my skin’s needs.

    J’adore les crèmes, lotions et sérums depuis que je suis toute petite! Donc je me suis dit qu’il était grand temps que j’en parle un peu sur le blog. Commençons avec les détails super sexys, j’ai une peau à tendance grasse et en même temps très sensible, donc les produits dont je vais parler aujourd’hui sont des produits adaptés à mon type de peau.

    Perfume

    Narciso Rodriguez Black BottleWhen I first smelled Narciso Rodriguez (I have both the black and pink bottle although I prefer the smell of the black one), it was love at first sight… or should I say at first smell! The smell is immediately recognizable yet it tends to smell differently on everyone. My sister uses the same perfume and it smells much sweeter on her.

    La première fois que j’ai senti Narciso rodriguez (j’ai la chance d’avoir le flacon noir et rose, meme si personellement je préfère l’odeur du noir), c’était le coup de foudre. L’odeur est inimitable et en m€me temps ne sent pas de la même façon sur tout le monde. Ma soeur a le même parfum et il ne sent pas pareil sur elle.

    FaceKiehl's Rare Earth Deep Pore DailyCleanser_lg

     The pollution and grey weather in London can really make your skin look dull and flaky (even during the summer since in the UK, summer only last for two weeks… I know I do tend to exaggerate, but that’s really not very far from the truth!). For cleansing my skin, I use Kiehl’s Rare Earth Deep Pore Daily Cleanser, it really helps with the appearance of pores and with getting rid of the dirt you accumulate during the day.

    La pollution et le temps plutot maussade de Londres peuvent vraiment rendre votre peau triste (même durant l’été vu que l’été ici ne dure que deux semaines… je sais j’exagère, mais je ne suis vraiment pas loin de la realité!. J’utilise un  nettoyant de chez Khiel’s. le rare earth deep pore daily cleanser. Ça nettoie vraiment en profondeur et élimine les toxines de surface.

    serum-sos-desalterant-vinosource-caudalieAfter I cleansed my skin, I apply the SOS Thirst Quenching Serum from Caudalie. I only use it at night (you can use it in the morning as well, but it’s just a bit too much for my skin), it penetrates so well and you can feel the goodness of this product as you apply it on your skin. Another thing that I also do at night only is apply a bit of the M2 Beauté Brows Serum, it really helps with thickening my brows. There is also a M2 Lash Serum which I used to apply on my lashes but unfortunately that didn’t work so well for me.

     Après avoir nettoyé ma peau, j’applique le serum SOS Désalterant de la gamme Vinosource.  Je ne l’utilise que le soir (Vous pouvez aussi l’utiliser le matin, mais pour ma peau c’est trop). Ce serum pénetre vraiment en profondeur et vous sentez les bienfaits du sérum dès l’application.

    J’applique aussi un peu de sérum M2 beauté sur mes sourcils, ça les aide à épaissir. Il existe aussi un sérum M2 pour les cils mais ce sérum là a moins bien marché pour moi.

     

    Avene Hydrance OptimaleIn terms of moisturizers, I think changing every once in a while is better for your skin as the skin usually gets used to one product and the creams’ efficiency then tends to diminish in the long term. I LOVE everything that Avène has to offer, the best French creams ever. You can find them in every good pharmacy, even Boots sells some of their key products. I use the Avène Thermal Water every time my skin needs to get refreshed. The Hydrance moisturizer is one of my go-to product in terms of everyday moisturizer.

     

    En ce qui concerne les crèmes hydratantes, je pense que l’important c’est d’alterner les crèmes afin que votre peau ne s’adapte pas à une crème pendant trop longtemps et finit par ne plus en resentir les bienfaits. J’adore les crèmes Avène, l’une des meilleures gammes de crèmes Françaises. Vous les trouverez dans toutes les bonnes pharmacies, et Boots (en Angleterre) vent certaines de leur crème phare. J’utilise l’eau thermale d’Avène dès que j’ai besoin de rafraîchir ma peau. Leur crème de jour hydratante Hydrance est l’un de mes hydratants préférés.

    Eve Lom MaskAbout twice a week, I like to do a mask while I’m working late from home or taking a bath. Something about masks really relaxes me and it makes me feel like I am actually treating my skin. The Eve Lom Rescue Mask is perfect to deep cleanse your skin while not drying it out. It pulls out all the dirt and pollution from your pores leaving your skin looking fresh and clean. I also really like the Avène Moisturizing Mask, it’s great for when your skin looks a little dull and needs a little ‘pick-me-up’.

    Soothing mask Avene

    Deux fois par semaine environ, je me fais un masque pendant que je prends un bain ou si je travaille tard à la maison. J’ai l’impression de vraiment prendre soin de ma peau en profondeur. J’adore le masque réparateur de Eve Lom. Il nettoie vraiment en profondeur et donne un coup d’éclat immédiat à la peau. J’aime aussi le masque hydratant de chez Avène, je l’utilise surtout quand ma peau tiraille et la laisse radieuse et saine.

    Body

    lait-hydratant-peaux-tres-seches-le-petit-marseillaisNever forget to scrub your body! It will leave your skin feel so soft! I use Bliss Hot Salt Scrub and it smells of rosemary and eucalyptus which I love. I then usually use Le Petit Marseillais Lait Hydratant (for dry skin). It will leave your body smell so nice and so very smooth..Bliss Scrub

    N’oubliez pas d’exfolier votre corps! Votre peau sera toute douce. J’utilise le scrub de chez Bliss et il sent l’eucalyptus. J’adore cette odeur. Ensuite j’utilise la crème de corps hydratante le Petit Marseillais (pour peau sèches). Votre peau sentira très bon et sera toute douce au toucher!

     

    Narciso Rodriguez, For Her

    Kiehl’s Rare Earth Deep Pore Daily Cleanser

    SOS Thirst Quenching Serum from Caudalie

    M2 Beauté Brow Serum

    Avène Thermal Water

    Avène Hydrance moisturizer

    Eve Lom Rescue Mask

    Avène Moisturizing Mask

    Bliss Hot Salt Scrub

    Le Petit Marseillais Lait Hydratant